It takes both teeth and jaws to make a pretty smile, but the evolutionary origins of these parts of our anatomy have only just been discovered, thanks to a particle accelerator and a long dead fish.