Scientists are working to create a simple, cost-effective saliva test to detect oral cancer, a breakthrough that would drastically improve screening and result in fewer people dying of the world’s sixth most common cancer.